Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5489

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتِمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذِهِ ‏.‏ وَأَشَارَ إِلَى الْخِنْصَرِ مِنْ يَدِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Hallad el-Bahili mi je kazivao: Abdurrahman ibn Mehdi nam je prenio hadis: Hammad ibn Selema prenosi od Sabita, a on od Enesa (r.a.), koji je rekao: Prsten Vjerovjesnika ﷺ bio je na ovome. I pokazao je na mali prst svoje lijeve ruke.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nosio je svoj prsten na malom prstu lijeve ruke.

Objašnjenje teških riječi
khinsir

Mali prst, najmanji prst na ruci.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je dozvoljeno nositi prsten na malom prstu i da je Poslanik ﷺ nosio svoj prsten na lijevoj ruci. Predaja opisuje njegovu praksu; ona ne čini obaveznim ni nošenje prstena ni izbor tog prsta.

Pouke za danas
  1. Ko nosi prsten može izabrati mali prst, ali ne mora tu praksu smatrati obavezom.
  2. Slijedi opisani sunnet s uvažavanjem, ostavljajući prostor za opravdane razlike u ličnim običajima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.