Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5490

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - أَنْ أَجْعَلَ خَاتَمِي فِي هَذِهِ أَوِ الَّتِي تَلِيهَا - لَمْ يَدْرِ عَاصِمٌ فِي أَىِّ الثِّنْتَيْنِ - وَنَهَانِي عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ جُلُوسٍ عَلَى الْمَيَاثِرِ ‏.‏ قَالَ فَأَمَّا الْقَسِّيُّ فَثِيَابٌ مُضَلَّعَةٌ يُؤْتَى بِهَا مِنْ مِصْرَ وَالشَّامِ فِيهَا شِبْهُ كَذَا وَأَمَّا الْمَيَاثِرُ فَشَىْءٌ كَانَتْ تَجْعَلُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ الأُرْجُوَانِ ‏.‏

Prijevod

Alija (r.a.) je kazao: Poslanik ﷺ mi je zabranio da nosim prsten na ovom ili onom prstu do njega. (Prenosilac Asim kaže: Nije se sjećao na koja je dva prsta tačno mislio.) Također mi je zabranio nošenje odjeće od 'kassi' materijala i sjedenje na 'mejathir' prostirkama. (Prenosilac objašnjava:) Kassi su šarena odjeća koja se donosila iz Egipta i Šama, a na kojoj su bili razni uzorci. Mejathir su bile prostirke nalik grimiznom kadifu koje su žene pravile za svoje muževe kako bi ih stavljali na sedla.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je Aliji da nosi prsten na jednom od dva spomenuta prsta, kao i određenu odjeću i prekrivače za sedla.

Objašnjenje teških riječi
Qassi

Tkanina za odjeću, prugasta ili ukrašena, koja se donosila iz Egipta i Sirije; ovdje se pojam odnosi na odjeću čije je nošenje zabranjeno.

Mayathir

Ukrašeni prekrivači za sedla; prema tekstu, to su bili crveni baršunasti prekrivači koje su žene izrađivale za svoje muževe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da muškarci ne trebaju nositi prsten na kažiprstu ili srednjem prstu. U ovom lancu nije jasno o kojem se tačno prstu radi, ali druge predaje objašnjavaju zabranu. Pravnici također razmatraju zabranu tkanine Qassi i sjedenja na Mayathir, u vezi sa svilom i zabranjenim luksuzom. Pravnopravne škole razmatraju pojedinosti i izuzetke na osnovu ostalih dokaza.

Pouke za danas
  1. Biraj odjeću i dodatke koji su u skladu s islamskim propisima i izbjegavaj zabranjene materijale.
  2. Ako nisi siguran u vezi s odjevnim predmetom ili ukrasom, provjeri od kojeg je materijala i kako se koristi.
  3. Pažljivo razmotri pojedinosti u vjerskim predajama: u ovoj predaji se navodi da se prenosilac nije tačno sjećao o kojem je prstu riječ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.