Sahih Muslim, hadis 551
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamiprenio je to osobi Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:
"Pet dnevnih namaza i od džume do džume su iskupljenje za grijehe počinjene između njih."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Pet dnevnih namaza i uzastopne džume iskupljuju grijehe počinjene između njih.
Djela kojima Allah briše grijehe i daruje oprost.
Grijesi počinjeni u periodu između navedenih namaza.
Učenjaci objašnjavaju da pet dnevnih namaza i jedan džuma-namaz do sljedećeg brišu grijehe počinjene između njih, ako se namazi obavljaju iskreno i izbjegavaju veliki grijesi. Za velike grijehe potrebno je pokajanje i traženje oprosta. Četiri sunitske pravne škole naglašavaju važnost i obaveznost džuma-namaza za one na koje se ta obaveza odnosi; ovo obećanje brisanja grijeha ne zamjenjuje pokajanje niti vraćanje prava drugima.
- Obavljaj pet dnevnih namaza na vrijeme i predano.
- Pripremaj se za džuma-namaz i prisustvuj mu ako si na to obavezan.
- Traži od Allaha oprost i ispravi nepravdu koju si nanio drugima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.