Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 551

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamiprenio je to osobi Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Pet dnevnih namaza i od džume do džume su iskupljenje za grijehe počinjene između njih."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pet dnevnih namaza i uzastopne džume iskupljuju grijehe počinjene između njih.

Objašnjenje teških riječi
Iskupljenje grijeha

Djela kojima Allah briše grijehe i daruje oprost.

Ono što je između njih

Grijesi počinjeni u periodu između navedenih namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da pet dnevnih namaza i jedan džuma-namaz do sljedećeg brišu grijehe počinjene između njih, ako se namazi obavljaju iskreno i izbjegavaju veliki grijesi. Za velike grijehe potrebno je pokajanje i traženje oprosta. Četiri sunitske pravne škole naglašavaju važnost i obaveznost džuma-namaza za one na koje se ta obaveza odnosi; ovo obećanje brisanja grijeha ne zamjenjuje pokajanje niti vraćanje prava drugima.

Pouke za danas
  1. Obavljaj pet dnevnih namaza na vrijeme i predano.
  2. Pripremaj se za džuma-namaz i prisustvuj mu ako si na to obavezan.
  3. Traži od Allaha oprost i ispravi nepravdu koju si nanio drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.