Sahih Muslim, hadis 550
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصَّلاَةُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا لَمْ تُغْشَ الْكَبَائِرُ " .
Jahja ibn Ejub, Kutejbe ibn Seid i Ali ibn Hudžr prenijeli su nam od Ismaila. Ibn Ejub je rekao: Ismail ibn Džafer nam je prenio da mu je Ala ibn Abdurrahman ibn Jakub, mevla plemena Hureka, kazao od svoga oca, a on od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Pet dnevnih molitvi i džuma do džume jesu iskupljenje za grijehe počinjene između njih, sve dok se ne čine veliki grijesi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Pet dnevnih namaza i džuma-namaz brišu male grijehe počinjene između njih.
Ovdje znači da Allah briše grijehe i oprašta ih.
Teški grijesi koji se u islamskim izvorima označavaju kao veliki; za pokajanje zbog njih potrebno je iskreno pokajanje.
Učenjaci objašnjavaju da se ovaj oprost odnosi na grijehe počinjene između namaza i džuma-namaza, kada se izbjegavaju veliki grijesi. Veliki grijesi ne brišu se samo svakodnevnim namazima — za njih je potrebno iskreno pokajanje. Predaja podstiče na pažljivo obavljanje obaveznih namaza i džuma-namaza, ali ne predstavlja dozvolu za grijeh.
- Obavljaj pet dnevnih namaza na vrijeme i daj im važno mjesto u svom danu.
- Pripremi se za džuma-namaz i prisustvuj mu pažljivo.
- Izbjegavaj velike grijehe i iskreno se pokaj Allahu kada pogriješiš.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.