Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5491

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنِ ابْنٍ لأَبِي، مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، ‏.‏ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ibn Ebi Omer, pripovijedao nam je Sufjan, od Asima bin Kulejba, od njegovog oca, Musa je rekao: Čuo sam Alija, zatim je spomenuo ovaj hadis od Vjerovjesnika ﷺ na sličan način.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alija prenosi istu Poslanikovu ﷺ izjavu drugim lancem prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su prenijeli izjavu Poslanika ﷺ.

sličnom formulacijom

Predaja prenosi isto značenje, ali ne tvrdi da je svaka riječ istovjetna.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa smatraju paralelni lanac prenosilaca dopunskim materijalom pri utvrđivanju i poređenju načina prenošenja predaje. Budući da ovaj odlomak ne ponavlja sadržaj ranije izjave, samo na osnovu ove formulacije ne može se izvesti zaseban propis o odijevanju.

Pouke za danas
  1. Pri razmatranju vjerske izjave provjeri i njen sadržaj i pouzdanost lanca prenosilaca.
  2. Ne izvodi zasebno pravilo iz kratkog upućivanja; pogledaj i puni tekst na koji se ono odnosi.
  3. Pažljivo prenesi ono što izvor kaže i razlikuj doslovni tekst od sličnog značenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.