Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5502

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ، حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدٍ وَلاَ تَحْتَبِ فِي إِزَارٍ وَاحِدٍ وَلاَ تَأْكُلْ بِشِمَالِكَ وَلاَ تَشْتَمِلِ الصَّمَّاءَ وَلاَ تَضَعْ إِحْدَى رِجْلَيْكَ عَلَى الأُخْرَى إِذَا اسْتَلْقَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ishak ibn Ibrahim i Muhammed ibn Hatim. Ishak je rekao: Obavijestio nas je. Ibn Hatim je rekao: Prenio nam je Muhammed ibn Bekr. Obavijestio nas je Ibn Džurejdž. Obavijestio me Ebu ez-Zubejr da je čuo Džabira ibn Abdullaha kako prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Ne hodajte u samo jednoj sandali, ne podvezujte donju odjeću samo oko koljena, ne jedite lijevom rukom, ne ogrtajte se tako da ne ostavite mjesta za izvlačenje ruku i ne stavljajte jednu nogu preko druge kada ležite na leđima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poučava pažljivom odnosu prema odjeći, jelu i odmoru.

Objašnjenje teških riječi
donji odjevni predmet

Odjevni predmet koji se nosi oko struka i pokriva donji dio tijela.

potpuno umotavanje

Omotati odjeću oko tijela tako da se ruke ne mogu slobodno izvući iz nje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci raspravljaju o hodanju u jednoj sandali kao zabranjenom ili izrazito pokuđenom zbog rizika od nelagode i neuravnoteženog hoda. Uputa da se jede desnom rukom u skladu je s općim poslaničkim bontonom; bez opravdanog razloga ne jede se lijevom rukom. Smjernice o odjeći i ležanju podstiču pokrivanje tijela, slobodu kretanja i skromnost. Tačna pravna kvalifikacija nekih načina odijevanja i sjedenja razlikuje se među učenjacima.

Pouke za danas
  1. Nosite sandale u paru i ne hodajte u samo jednoj sandali.
  2. Jedite desnom rukom, a lijevu ostavite za druge zadatke.
  3. Kada se umotavate u odjeću, odaberite način koji omogućava slobodno kretanje ruku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.