Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5507

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, Amr en-Nakid, Zuhejr ibn Harb, Ibn Numejr i Ebu Kurejb kazali su: Ismail - a to je Ibn Ulejjeh - prenio nam je od Abdul-Aziza ibn Suhejba, od Enesa, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je da muškarac nosi odjeću obojenu šafranom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je muškarcima da nose odjeću obojenu šafranom.

Objašnjenje teških riječi
šafran

Skupocjen začin koji se koristio i kao žuta ili narandžasta boja.

bojiti šafranom

Ovdje je riječ o odjeći obojenoj šafranom, a ne o konzumiranju šafrana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju kao dokaz zabrane muškarcima da nose odjeću obojenu šafranom. Razmatraju i odnos ove zabrane prema predajama o odjeći u boji te razlike između odjevnih predmeta i načina njihove upotrebe. Zato se primjena razmatra u okviru širih pravila o odijevanju i razlikovanju muške i ženske odjeće.

Pouke za danas
  1. Pri izboru odjeće obrati pažnju ne samo na boju nego i na pravila koja važe za mušku i žensku odjeću.
  2. Ako nisi siguran u vezi s određenom tkaninom ili načinom upotrebe, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.