Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5508

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ أَوْ جَاءَ عَامَ الْفَتْحِ أَوْ يَوْمَ الْفَتْحِ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ مِثْلُ الثَّغَامِ أَوِ الثَّغَامَةِ فَأَمَرَ أَوْ فَأُمِرَ بِهِ إِلَى نِسَائِهِ قَالَ ‏ "‏ غَيِّرُوا هَذَا بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao, Ebu Hajsema nas je obavijestio, od Ebu'z-Zubejra, od Džabira, koji je rekao: Na godinu osvajanja ili na Dan osvajanja doveden je ili je došao Ebu Kuhafe (otac Ebu Bekra), a glava i brada su mu bili bijeli poput biljke sagame. Zato je naređeno ili je naređeno da se odvede svojim ženama. Zatim je Poslanik ﷺ rekao: "Promijenite ovo nečim drugim."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je naredio da se sijeda kosa Ebu Kuhafe promijeni bojom.

Pozadina i povod

Ebu Kuhafa je došao Poslaniku ﷺ na Dan pobjede; glava i brada bili su mu bijeli poput biljke tagham. Poslanik ﷺ je naredio da im se promijeni boja.

Objašnjenje teških riječi
Ebu Kuhafa

Otac Ebu Bekra es-Siddika.

tagham

Biljka s bijelim cvjetovima; poređenje opisuje koliko su mu kosa i brada bile bijele.

„Promijenite to nečim”

Nanesite boju na sijedu kosu; predaja ne navodi određeno sredstvo za bojenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno bojiti sijedu kosu te da su njega i uredan izgled dopušteni. Sama predaja ne propisuje određenu boju. Pravni detalji o sredstvima za bojenje i bojenju u crno razmatraju se u klasičnim pravnim školama; ova predaja sama po sebi ne predstavlja opću naredbu da svako boji svaku sijedu vlas.

Pouke za danas
  1. Njeguj svoj izgled na uredan i dostojanstven način.
  2. Ko želi bojiti sijedu kosu, može to učiniti, ali ovoj predaji ne treba pripisivati obavezu za svakoga.
  3. Pri izboru sredstva za bojenje provjeri i posebne vjerske smjernice o boji i obmanjivanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.