Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 552

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ إِسْحَاقَ، مَوْلَى زَائِدَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ مُكَفِّرَاتٌ مَا بَيْنَهُنَّ إِذَا اجْتَنَبَ الْكَبَائِرَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Pet dnevnih namaza, od džume do džume i od ramazana do ramazana, jesu oprost za grijehe počinjene između njih, pod uvjetom da se izbjegavaju veliki grijesi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Namazi, džuma-namaz i ramazan brišu male grijehe ako se izbjegavaju veliki grijesi.

Objašnjenje teških riječi
iskupljenja

Djela kojima Allah briše grijehe.

veliki grijesi

Teški grijesi koji se u islamskim izvorima označavaju kao velika prijestupanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se ovo obećano brisanje odnosi na grijehe počinjene između navedenih vremena ibadeta, pod uslovom da osoba izbjegava velike grijehe. Veliki grijesi zahtijevaju iskreno pokajanje i popravljanje štete kada je to potrebno; hadis nije dozvola za činjenje grijeha. Pravni mezhebi prepoznaju važnost pet namaza i džuma-namaza, ali se uslovi i pojedinosti ibadeta utvrđuju i na osnovu drugih dokaza.

Pouke za danas
  1. Obavljaj pet dnevnih namaza u njihovim propisanim vremenima i gledaj na njih kao na ponovljene prilike za oprost.
  2. Svake se sedmice svjesno pripremaj za džuma-namaz, a ramazan iskoristi za ibadet i pokajanje.
  3. Izbjegavaj velike grijehe i iskreno moli Allaha za oprost kada pogriješiš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.