Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5514

Prenosi Abu Talha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Talha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Jahja ibn Jahja, Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, Amr en-Nakid i Ishak ibn Ibrahim. Jahja i Ishak su rekli:

"Obavijestio nas je", a ostala dvojica su rekla: "Prenio nam je". Prenio nam je Sufjan ibn Ujejne od Zuhrija, on od Ubejdullaha, on od Ibn Abbasa, on od Ebu Talhe, a on od Vjerovjesnika ﷺ koji je rekao: "Meleki ne ulaze u kuću u kojoj ima pas ili slika."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ kaže da meleki ne ulaze u kuću u kojoj se nalazi pas ili slika.

Objašnjenje teških riječi
Meleki

Allahova stvorenja koja Mu se pokoravaju; u ovoj izreci riječ je o melekima koji ulaze u dom.

Slika

Prikaz živog bića; pravnici raspravljaju o tome koje vrste slika obuhvata ovo upozorenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ozbiljno shvataju ovu izreku, ali raspravljaju o tome na koje se meleke odnosi i koje slike obuhvata. Mnogi učenjaci smatraju da se misli na meleke milosti, a ne na meleke koji čuvaju čovjeka ili zapisuju njegova djela. Pravni mezhebi razlikuju vrste slika, njihov oblik i upotrebu; slike na jastucima ili drugim predmetima za svakodnevnu upotrebu ne tretiraju uvijek isto kao slike koje se obožavaju ili vješaju kao ukras. Ni zabrana držanja pasa ne važi bez izuzetka: druge predaje navode dozvoljene razloge za držanje psa, poput lova, čuvanja stoke ili imovine. Hadis, dakle, podstiče izbjegavanje slika i pasa u kući, uz uvažavanje drugih tekstova i pravnih objašnjenja.

Pouke za danas
  1. U kući izbjegavaj slike koje obuhvata upozorenje u hadisu; ako nisi siguran, zatraži objašnjenje od stručnog učenjaka.
  2. Ne drži psa u kući bez razloga koji priznaju islamski izvori, poput lova, čuvanja stoke ili imovine.
  3. Proučavaj povezane predaje zajedno kako bi ovu izreku primjenjivao uz uvažavanje izuzetaka i objašnjenja učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.