Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5515

Prenosi Abu Talha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Talha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Tahir i Harmela b. Jahja su mi kazali: Ibn Vehb nas je obavijestio, Junus me je obavijestio, od Ibn Šihaba, od Ubejdullaha b. Abdullaha b. Utbe, da je čuo Ibn Abbasa kako kaže: Čuo sam Ebu Talhu kako kaže: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: "Meleki ne ulaze u kuću u kojoj ima pas ili kip."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Meleki ne ulaze u kuću u kojoj se nalazi pas ili slika.

Objašnjenje teških riječi
Meleki

Ovdje se misli na meleke koji donose blagoslov i milost, a ne na meleke koji bilježe nečija djela.

Slika

Prikaz ili kip živog bića; učenjaci razmatraju tačne oblike i izuzetke u vezi s tim.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci pod melekima koji se ovdje spominju uglavnom podrazumijevaju meleke koji posjećuju kuće donoseći blagoslov i milost. Pravne škole razmatraju izuzetke i pojedinosti, između ostalog slike koje se ne obožavaju ili se nalaze na predmetu za svakodnevnu upotrebu, kao i pse koji se drže u priznatu svrhu. Predaja podstiče na izbjegavanje takvih slika i pasa u kući, uz uvažavanje dodatnih pravnih nijansi.

Pouke za danas
  1. Ukloni iz stambenog prostora slike ili prikaze na koje se ovo upozorenje odnosi.
  2. Ne drži psa u kući, osim kada postoji priznata potreba ili izuzetak prema islamskim smjernicama.
  3. Ako nisi siguran u vezi sa slikom ili razlogom držanja psa, zatraži savjet od pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.