Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5517

Prenosi Abu Talha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Talha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ بَعْدُ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ - قَالَ - فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّوَرِ يَوْمَ الأَوَّلِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ‏.‏

Prijevod

Ebu Talha, ashab Allahovog Poslanika ﷺ, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Meleki zaista ne ulaze u kuću u kojoj se nalazi slika." Busr kaže: Kasnije se Zejd razbolio pa smo ga posjetili, i ugledasmo na njegovim vratima zastor sa slikom. Rekao sam Ubejdullahu Havlaniju, posinku Mejmunine, supruge Vjerovjesnika ﷺ: "Zar nam Zejd prvog dana nije govorio o slikama?" Ubejdullah odgovori: "Zar nisi čuo kada je rekao: 'Osim šara na odjeći'?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Slike na zavjesama obuhvaćene su izuzetkom koji se odnosi na tkane uzorke.

Objašnjenje teških riječi
slika

Prikaz živog bića; tačna primjena zavisi od oblika i načina upotrebe.

uzorci u tkanini

Ukrasi ili likovi utkani u platno kao uzorak.

zavjesa

Komad platna koji visi, naprimjer, na vratima ili prozoru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci na osnovu predaja o slikama zaključuju da prikazi živih bića podliježu ozbiljnom upozorenju, naročito kada se vješaju kao ukras. Izuzetak za uzorke u tkanini pokazuje da se svaki ukrasni motiv ne ocjenjuje na isti način. Klasični pravnici razmatrali su pojedinosti, uključujući vrstu prikaza, njegovo mjesto i upotrebu; stoga ovaj tekst ne treba uopćavati kao zabranu svih oblika ukrašavanja.

Pouke za danas
  1. Pažljivo biraj uzorke i motive za uređenje doma koji su u skladu s islamskim smjernicama o slikama.
  2. Upozorenja o slikama čitaj zajedno s predajama koje objašnjavaju izuzetke i njihov kontekst.
  3. Ako nisi siguran u vezi s određenom slikom, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.