Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5523

Prenosi Aisha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ عَلَى بَابِي دُرْنُوكًا فِيهِ الْخَيْلُ ذَوَاتُ الأَجْنِحَةِ فَأَمَرَنِي فَنَزَعْتُهُ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ebu Kurejb rekavši: Prenio nam je Ebu Usame od Hišama, od njegovog oca, od Aiše (r.a.), koja je rekla: Allahov Poslanik ﷺ se vratio s putovanja, a ja sam na svoja vrata stavila zastor na kojem su bili prikazani konji s krilima. Naredio mi je pa sam ga skinula.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je da se ukloni zavjesa s prikazima krilatih konja.

Objašnjenje teških riječi
zavjesa

Tkanina koja je ovdje visila na vratima.

krilati konji

Konji prikazani na tkanini s krilima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da su prikazi živih bića na ukrasnim tkaninama pokuđeni i da ih treba ukloniti kada za to postoji vjerski razlog. O tome raspravljaju zajedno s drugim predajama o prikazima, uključujući razliku između prikaza koji se koriste kao ukras i onih na predmetima za svakodnevnu upotrebu. Tačna primjena razlikuje se među učenjacima i pravnim školama; ova predaja sama po sebi ne daje potpun popis svih slučajeva.

Pouke za danas
  1. Pažljivo biraj kućne ukrase i uzmi u obzir islamske smjernice o prikazima.
  2. Kada saznaš za vjersku smjernicu, primijeni je smireno i praktično.
  3. O razlikama u vezi s prikazima razgovaraj uz poznavanje relevantnih predaja i tumačenja učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.