Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5525

Prenosi A'isha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi A'isha bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مُتَسَتِّرَةٌ بِقِرَامٍ فِيهِ صُورَةٌ فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُشَبِّهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Mensur ibn Ebi Muzahim, pripovijedao nam je Ibrahim ibn Sa'd, od Zuhrija, od Kasima ibn Muhammeda, od Aiše, koja je rekla:

"Ušao mi je Allahov Poslanik ﷺ dok sam bila zaklonjena tankom zavjesom na kojoj su bile slike. Lice mu je promijenilo boju, zatim je uzeo zavjesu i poderao je, a onda rekao: 'Među ljudima koji će na Sudnjem danu biti najteže kažnjeni jesu oni koji pokušavaju oponašati Allahovo stvaranje.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ osudio je zavjesu sa slikama i pocijepao je.

Objašnjenje teških riječi
qirām

Tanka tkanina ili zavjesa koja se vješala kao prekrivač.

oponašanje Allahovog stvaranja

Pravljenje slika koje prikazuju živa bića; hadis upozorava na prisvajanje uloge koja pripada Allahu kao Stvoritelju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovog upozorenja zaključuju da se pravljenje slika živih bića ozbiljno osuđuje, naročito kada se izlažu kao ukras. Pravnici razmatraju razlike u pogledu, između ostalog, vrste slike, njene upotrebe i toga da li se ona obožava. Hadis naglašava da stvaranje pripada isključivo Allahu i ne daje osnovu da se bez potrebnog znanja svakoj slici pripiše isti propis.

Pouke za danas
  1. Provjeri koje slike koristiš kao zidne ukrase ili na zavjesama i, ako si u nedoumici, izaberi ukrase bez slika živih bića.
  2. Neka tvoj dom odražava tevhid: priznaj da je Allah Stvoritelj i izbjegavaj slike koje vode ka obožavanju ili uzdizanju.
  3. O razlikama u fikhu razgovaraj znalački i s poštovanjem, ne umanjujući upozorenje Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.