Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 554

Prenosi Uqba ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Uqba ibn Amir

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرِ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je ovo Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, prenosi nam Zejd ibn Hubab, prenosi nam Muavija ibn Salih, od Rebie ibn Jezida, od Ebu Idrisa el-Havlaniija i Ebu Osmana, od Džubejr ibn Nufejr ibn Malika el-Hadramija, od Ukbe ibn Amira el-Džuhenija, radijallahu anhu, koji kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao – pa je spomenuo slično prethodnom, osim što je kazao:

"Ko uzme abdest i kaže: 'Svjedočim da nema drugog božanstva osim Allaha Jedinog, Koji nema sudruga, i svjedočim da je Muhammed Njegov rob i Njegov poslanik...'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon abdesta vjernik svjedoči Allahovu jednoću i Muhammedovo ﷺ poslanstvo.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje, koje se naziva i vudu, a obavlja se, između ostalog, prije namaza.

svjedočiti

S uvjerenjem izjaviti da je nešto istina.

bez sudruga

Allah nema partnera niti ikoga Njemu ravnog u božanstvu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno izgovoriti šehadet nakon abdesta. Ove riječi povezuju tjelesnu čistoću s potvrdom Allahove jednoće i poslanstva Muhammeda ﷺ. Predaja navodi ovaj iskaz kao zikr; ne čini ga uslovom valjanosti abdesta.

Pouke za danas
  1. Nakon abdesta svjesno izgovori šehadet i razmisli o njegovom značenju.
  2. Ne posmatraj čišćenje samo kao tjelesni čin, već ga poveži i s vjerom i spominjanjem Allaha.
  3. Nauči riječi ispravno i učini ih redovnom, dobrovoljnom navikom nakon abdesta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.