Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 555

Prenosi Abdullah ibn Zaid ibn Asim al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Zaid ibn Asim al-Ansari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الأَنْصَارِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ قِيلَ لَهُ تَوَضَّأْ لَنَا وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَكْفَأَ مِنْهَا عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Zejd ibn Asim el-Ensari, koji je bio ashab, kazao je: Rečeno mu je:

"Uzmi nam abdest onako kako ga je uzimao Allahov Poslanik ﷺ." On je zatražio posudu s vodom, polio je iz nje po svojim rukama i oprao ih tri puta. Zatim je spustio ruku u posudu, zahvatio vodu, isprao usta i nos iz jednog dlana, i to je učinio tri puta. Potom je ponovo spustio ruku, zahvatio vodu i oprao lice tri puta. Opet je spustio ruku, zahvatio vodu i oprao ruke do lakata dva puta po dva puta. Zatim je spustio ruku, zahvatio vodu i potrao glavu, prelazeći rukama od naprijed ka nazad i od nazad ka naprijed. Nakon toga je oprao noge do članaka, a zatim rekao: "Ovako je izgledao abdest Allahovog Poslanika ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ prao je neke dijelove tijela tri puta, a druge dva puta.

Objašnjenje teških riječi
Abdest (wudu)

Obredno pranje koje muslimani obavljaju prije namaza.

Ispiranje usta i uvlačenje vode u nos

Uzimanje vode u usta, zatim uvlačenje vode u nos i njeno izbacivanje.

Gležnjevi

Istaknuti zglobovi s obje strane stopala.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da pranje šaka, usta, nosa i lica tri puta spada u prenesene načine uzimanja abdesta, dok se ruke mogu prati dva puta. Poslanik ﷺ potrao je glavu rukama, pomjerajući ih sprijeda prema nazad i nazad prema naprijed. Pravne škole prihvataju različit broj pranja: jedno pranje dovoljno je za obavezno pranje dijelova tijela, dok je ponavljanje do tri puta sunnet; ova predaja pokazuje da je prenesen i manji broj ponavljanja.

Pouke za danas
  1. Pri abdestu slijedi preneseni redoslijed i pobrini se da voda dopre do svih obaveznih dijelova.
  2. Ne peri dijelove tijela više od tri puta; sunnet obuhvata i manji broj ponavljanja.
  3. Uči abdest iz pouzdanih predaja i pažljivo ih prenosi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.