Sahih Muslim, hadis 5550
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ وَعَنِ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ .
Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, prenio nam je Ali ibn Mushir, od Ibn Džurejdža, od Ebu ez-Zubejra, od Džabira, koji je rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je udaranje po licu i žigosanje lica."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerovjesnik ﷺ zabranio je udaranje životinja po licu i žigosanje na tom mjestu.
Stavljanje prepoznatljivog znaka spaljivanjem kože.
Prednji dio glave životinje; to je osjetljivo mjesto i dio njenog dostojanstva.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se životinje ne smiju udarati po licu niti žigosati na tom mjestu. Upozorenje ističe da se prema životinjama treba odnositi pažljivo i izbjegavati nepotrebnu bol. Zabrana se odnosi na navedene postupke; hadis ne dopušta zlostavljanje životinja na drugim dijelovima tijela.
- Nikada ne udaraj životinju po glavi ili licu; koristi blage i sigurne načine da je usmjeriš.
- Ne žigoši životinju po licu i izbjegavaj nepotrebnu bol pri svakoj njezi.
- Poučavaj djecu i druge koji su ti povjereni da se prema životinjama odnose blago i s poštovanjem.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.