Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5552

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Salama ibn Shabibprenio je to osobi Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَيْهِ حِمَارٌ قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الَّذِي وَسَمَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Selama b. Šebib nam je kazivao, Hasan b. A'jen nam je kazivao, Ma'kil nam je kazivao od Ebu Zubejra, a on od Džabira da je Vjerovjesnik ﷺ vidio magarca kojem je na licu bio utisnut žig, pa je rekao: "Allah prokleo onoga ko mu je to učinio!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ osudio je žigosanje životinje po licu.

Objašnjenje teških riječi
Wasm

Stavljanje oznake paljenjem kože užarenim predmetom.

Proklet

Ozbiljna osuda i upozorenje zbog grešnog postupka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabranjeno žigosati životinje po licu ili im na tom mjestu nanositi povrede na drugi način. Upozorenje naglašava obavezu pažljivog postupanja prema životinjama. Učenjaci su razmatrali žigosanje na drugom mjestu kada služi opravdanoj svrsi i ne uzrokuje nepotrebnu štetu; ova predaja posebno osuđuje žigosanje po licu.

Pouke za danas
  1. Ne koristi bolne metode za označavanje životinje; odaberi način koji je ne povređuje.
  2. U postupanju sa životinjama imaj na umu njihovu ranjivost i spriječi nepotrebne povrede.
  3. Pažljivo reaguj na zlostavljanje životinja i postupaj prema njima samilosno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.