Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5553

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ، بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ نَاعِمًا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ وَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارًا مَوْسُومَ الْوَجْهِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ قَالَ فَوَاللَّهِ لاَ أَسِمُهُ إِلاَّ فِي أَقْصَى شَىْءٍ مِنَ الْوَجْهِ ‏.‏ فَأَمَرَ بِحِمَارٍ لَهُ فَكُوِيَ فِي جَاعِرَتَيْهِ فَهُوَ أَوَّلُ مَنْ كَوَى الْجَاعِرَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Ahmed b. Isa nam je kazivao: Ibn Vehb nas je obavijestio: Amr b. Haris me je obavijestio: Od Jezida b. Ebi Habiba, da mu je Naim Ebu Abdullah, oslobođenik Ummu Seleme, ispričao kako je čuo Ibn Abbasa da kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ vidio je magarca koji je bio žigosan po licu, pa je to osudio i rekao: 'Tako mi Allaha, neću ga žigosati osim na najudaljenijem dijelu od lica!' Zatim je naredio da se njegov magarac žigoše, pa je bio žigosan po stražnjici. On je bio prvi koji je žigosao po stražnjici."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ osudio je žigosanje po licu i odabrao manje štetno mjesto.

Objašnjenje teških riječi
žigosanje

Označavanje kože tako što se opeče užarenim predmetom.

stražnjica

Zadnji dio tijela; ovdje mjesto na kojem je žigosan magarac.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se životinja ne smije žigosati po licu jer joj se time nanosi nepotrebna patnja i narušava izgled. Ako je žigosanje potrebno iz dozvoljenog razloga, treba odabrati drugo mjesto. Predaja naglašava obavezu da se prema životinjama postupa milostivo.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj postupke koji životinjama nanose nepotrebnu bol ili ih unakazuju.
  2. Ako životinju treba označiti iz opravdanog razloga, odaberi mjesto izvan lica.
  3. Pažljivo postupaj prema životinjama i s poštovanjem se suprotstavi štetnim praksama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.