Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5554

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا وَلَدَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِي يَا أَنَسُ انْظُرْ هَذَا الْغُلاَمَ فَلاَ يُصِيبَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَنِّكُهُ ‏.‏ قَالَ فَغَدَوْتُ فَإِذَا هُوَ فِي الْحَائِطِ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ جَوْنِيَّةٌ وَهُوَ يَسِمُ الظَّهْرَ الَّذِي قَدِمَ عَلَيْهِ فِي الْفَتْحِ ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi: Kada je Ummu Sulejm rodila dijete, rekla mi je:

"O Enese, pazi da se ovom djetetu ništa ne daje dok ga ujutro ne odneseš Vjerovjesniku ﷺ kako bi mu učinio tahnīk." On kaže: "Otišao sam ujutro i zatekao ga u vrtu. Na sebi je imao crni ogrtač (hamisu dževnijju) i upravo je žigosao deve koje su mu donesene kao ratni plijen prilikom osvajanja Mekke."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes je donio novorođenče Poslaniku ﷺ radi tahnika.

Objašnjenje teških riječi
Tahnik

Trljanje nepca novorođenčeta malom količinom sažvakane hurme.

Khamisa jauniyya

Tamni ogrtač ili gornji odjevni predmet.

Žigosanje

Stavljanje prepoznatljivog žiga na deve pomoću toplote.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je tahnik novorođenčeta preporučena praksa i da se dijete može donijeti pobožnoj osobi da ga obavi. Predaja također opisuje kako je Poslanik ﷺ obavljao praktične poslove, poput žigosanja deva. Tekst ne uspostavlja opće pravilo da se novorođenčetu uskraćuje hrana ili piće; navedena priprema odnosi se na ovu posebnu priliku.

Pouke za danas
  1. Roditelji se mogu brinuti o novorođenčetu i omogućiti primjenu preporučene tradicije poput tahnika.
  2. Zatraži objašnjenje od pouzdanog učenjaka kada predaja opisuje postupak koji se ne treba automatski smatrati općim pravilom.
  3. Cijeni i ibadet i praktičnu brigu te odgovornost u svakodnevnom životu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.