Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5585

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Ebu Usame, 'h', i pripovijedao nam je Ishak ibn Ibrahim, obavijestio nas je Ebu Muavija, obojica od Hišama, s ovim istim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovo predanje potvrđuje isti hadis putem dva lanca prenošenja od Hišama.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenosile hadis od jednog prenosioca do drugog.

ḥ

Oznaka koja upućuje na to da sastavljač ovdje prelazi na drugi lanac prenošenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na više lanaca prenošenja i na tačne formulacije kojima su prenosioci prenosili predaje. Ovaj odlomak dokumentuje prenošenje predaje putem dva lanca od Hišama; sam po sebi ne dodaje novi sadržajni iskaz o odjeći.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju ne samo na sadržaj nego i na navedeni lanac prenošenja.
  2. Upoređuj srodna predanja kako bi utvrdio da li prenose isti sadržaj različitim lancima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.