Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 559

Prenosi Abdullah ibn Zayd ibn Asim al-Mazini. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Zayd ibn Asim al-Mazini

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ ثُمَّ اسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَالأُخْرَى ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Harun b. Ma'ruf, a također su nam pripovijedali Harun b. Sa'id el-Ejli i Ebu Tahir, rekavši: Pripovijedao nam je Ibn Vehb, obavijestio me Amr b. Haris da mu je Habban b. Vasi' prenio kako mu je njegov otac kazao da je čuo Abdullaha b. Zejda b. Asima el-Mazinija kako spominje da je vidio Allahovog Poslanika ﷺ kako uzima abdest: isprao je usta, zatim pročistio nos, zatim oprao lice tri puta, desnu ruku tri puta i drugu ruku tri puta. Zatim je potrao glavu vodom koja nije bila ostatak od pranja ruku, te je oprao noge sve dok ih nije očistio. Ebu Tahir je rekao: Prenio nam je Ibn Vehb od Amra b. Harisa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ uzimao je abdest perući dijelove tijela tri puta i koristeći svježu vodu za potiranje glave.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Obredno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

Čišćenje nosa

Unošenje vode u nos, a zatim njeno izbacivanje puhanjem.

Svježa voda

Voda uzeta ponovo, a ne ona koja je ostala na rukama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da pranje lica i ruku spada u sunnet abdesta i da je pranje tri puta jedan od prenesenih načina ove prakse. Glava se potire, a ne pere; ova predaja navodi da se za to koristi svježa voda. Pravne škole razlikuju se u pogledu propisa nekih pojedinosti, kao što je broj ponavljanja. Jedno potpuno pranje obaveznih dijelova tijela dovoljno je za ispravnost abdesta, dok je ponavljanje do tri puta preporučeno.

Pouke za danas
  1. Prilikom abdesta pažljivo operi lice i ruke, slijedeći preneseni sunnet.
  2. Potari glavu vodom i pobrini se da stopala budu potpuno oprana.
  3. Pažljivo koristi vodu: obavi propisane radnje bez nepotrebnog rasipanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.