Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 560

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ وِتْرًا وَإِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَنْتَثِرْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenose nam Kutejbe b. Se'id, Amr en-Nakid i Muhammed b. Abdullah b. Numejr, svi od Ibn Ujejne. Kutejbe je rekao: Prenio nam je Sufjan, od Ebu Zinada, od El-Eredža, od Ebu Hurejre (r.a.), koji to prenosi od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao:

"Kada neko od vas obavlja istindžar (čisti se kamenjem nakon nužde), neka to učini neparnim brojem. A kada neko od vas uzima abdest, neka uvuče vodu u nos, a zatim je ispuše."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon obavljanja nužde očisti se neparnim brojem kamenčića i isperi nos tokom abdesta.

Objašnjenje teških riječi
Istidžmar

Čišćenje nakon obavljanja nužde kamenčićima ili drugim prikladnim suhim materijalom.

Neparan broj

Broj poput jedan, tri ili pet; za čišćenje kamenčićima koristi se neparan broj.

Uvlačenje vode u nos i njeno izbacivanje

Tokom malog abdesta voda se uvuče u nos, a zatim se izbaci puhanjem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se čišćenje kamenčićima ili sličnim materijalom završava neparnim brojem. Ispiranje nosa i izbacivanje vode puhanjem spadaju u propise malog abdesta. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu tačne pravne kvalifikacije ispiranja nosa: u zavisnosti od tumačenja dokaza, smatraju ga obaveznim ili izrazito preporučenim.

Pouke za danas
  1. Pri čišćenju kamenčićima ili prikladnim suhim materijalom koristi neparan broj i pobrini se da čišćenje bude potpuno.
  2. Tokom malog abdesta uvuci vodu u nos, a zatim je izbaci puhanjem.
  3. Ličnu čistoću smatraj stalnim dijelom pripreme za ibadet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.