Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 561

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَنْشِقْ بِمَنْخِرَيْهِ مِنَ الْمَاءِ ثُمَّ لْيَنْتَثِرْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Rafi' mi je kazivao: Abdur-Rezzak ibn Hemmam nam je kazivao: Ma'mer nas je obavijestio od Hemmama ibn Munebbiha, koji je rekao: Ovo je ono što nam je Ebu Hurejre prenio od Muhammeda, Allahovog poslanika ﷺ. Zatim je spomenuo više hadisa, a među njima i ovaj: Allahov poslanik ﷺ je rekao:

"Kada neko od vas uzima abdest, neka uvuče vodu u nozdrve, a zatim je ispuše."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom abdesta voda se uvlači u nos, a zatim izbacuje puhanjem.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

uvlačenje vode u nos

Čišćenje unutrašnjosti nosa vodom tokom abdesta.

izbacivanje puhanjem

Izbacivanje vode iz nosa puhanjem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da uvlačenje vode u nos, a zatim njeno izbacivanje puhanjem, spada u propisane radnje abdesta. Pravni status ove radnje različito se tumači u pravnim školama: mnogi učenjaci smatraju je preporučenom, dok je hanbelijska škola smatra obaveznom u okviru abdesta.

Pouke za danas
  1. Tokom abdesta uvuci vodu u nos, a zatim je polahko izbaci puhanjem.
  2. Radnje čišćenja u abdestu obavljaj pažljivo i bez žurbe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.