Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 562

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao i rekao: Čitao sam Maliku od Ibn Šihaba, od Ebu Idrisa el-Havlanija, od Ebu Hurejre da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko uzme abdest, neka ispire nos, a ko se potire kamenjem nakon nužde, neka to učini neparan broj puta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pri abdestu se čisti nos; nakon istidžmara koristi se neparan broj postupaka čišćenja.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

Istidžmar

Uklanjanje nečistoće nakon obavljanja nužde pomoću kamenja ili drugog prikladnog suhog materijala.

Neparan broj

Broj poput jedan, tri ili pet; čišćenje se po potrebi ponavlja dok se ne postigne čistoća.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je čišćenje nosa dio abdesta i da je pri istidžmaru poželjno koristiti neparan broj postupaka. Čišćenje mora biti zaista dovoljno; preporuka neparnog broja ne znači da treba nastaviti nakon što je osoba čista. Pravni mezhebi razmatraju tačan propis i način obavljanja ovih postupaka u okviru pravila o čišćenju.

Pouke za danas
  1. Tokom abdesta uvuci vodu u nos, a zatim je pažljivo izbaci.
  2. Pri istidžmaru koristi neparan broj postupaka čišćenja i pobrini se da nečistoća zaista bude uklonjena.
  3. Čisti se pažljivo, bez nepotrebnog ponavljanja nakon što si već čist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.