Knjiga o adabu i ponašanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5611

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o adabu i ponašanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَغْيَظُ رَجُلٍ عَلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَخْبَثُهُ وَأَغْيَظُهُ عَلَيْهِ رَجُلٌ كَانَ يُسَمَّى مَلِكَ الأَمْلاَكِ لاَ مَلِكَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed b. Rafi', pripovijedao nam je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ma'mer, od Hemmama b. Munebbiha, koji je rekao: Ovo nam je prenio Ebu Hurejre od Allahovog Poslanika ﷺ, pa je spomenuo više hadisa, među kojima je i ovaj u kojem je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Čovjek na kojeg će Allah biti najgnjevniji na Sudnjem danu, najgori čovjek i onaj koji najviše izaziva Njegov gnjev, jeste čovjek koji se nazivao 'Melikul-emlak' (Kralj kraljeva), a nema drugog kralja osim Allaha."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Titula „Kral kraljeva“ pripada samo Allahu i zabranjena je ljudima.

Objašnjenje teških riječi
Malik al-Amlâk

Na arapskom znači „Kralj kraljeva“: titula koja jednom čovjeku pripisuje svu vlast.

Allahova srdžba

Izraz koji označava Allahovo neodobravanje i kaznu za neko djelo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da čovjek sebi ne smije dati titulu „Kralj kraljeva“ i da je drugi ne smiju koristiti za njega. Ta titula stvorenju pripisuje jedinstvenu, sveobuhvatnu vlast, dok savršena vlast pripada samo Allahu. Ovo nije zabrana uobičajenih kraljevskih ili upravnih titula koje ne podrazumijevaju božansku vlast.

Pouke za danas
  1. Ne koristi za sebe titulu koja podrazumijeva apsolutnu ili božansku vlast.
  2. Drugima se obraćaj s poštovanjem, ali izbjegavaj pretjerane titule koje veličaju njihovu moć.
  3. Ispitaj značenje imena i počasnih titula prije nego što ih upotrijebiš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.