Knjiga o adabu i ponašanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5614

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o adabu i ponašanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Muhammed ibn Beššar, prenio nam je Hammad ibn Mes'ede, prenio nam je Ibn Avn, od Muhammeda, od Enesa, ovu priču slično kao u hadisu Jezida.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Anasovo predanje ovdje je potvrđeno drugim lancem prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Redoslijed osoba koje su jedna od druge prenosile predanje.

Slično hadisu Jezida

Sadržaj se podudara s ranije spomenutim predanjem putem Jezida; ovaj tekst donosi drugi put prenošenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci vode računa i o tekstu i o lancu prenosilaca te porede različite puteve prenošenja. Drugi lanac može pomoći u procjeni zabilježenosti predanja, ali samo njegovo navođenje ne znači da su svi lanci jednako jaki.

Pouke za danas
  1. Kada dijeliš hadis, navedi izvor i, ako je dostupan, lanac prenosilaca.
  2. Pažljivo uporedi različite verzije i nemoj bez provjere pripisivati njihove razlike Poslaniku ﷺ.
  3. Kada značenje nije jasno, konsultuj pouzdane hadiske izvore i stručna tumačenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.