Knjiga o adabu i ponašanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5615

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o adabu i ponašanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ وَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, Abdullah ibn Berrad el-Eš'ari i Ebu Kurejb, rekavši: Prenio nam je Ebu Usame, od Burejda, od Ebu Burde, od Ebu Muse, radijallahu anhu, koji je rekao:

"Rodio mi se sin, pa sam ga donio Vjerovjesniku ﷺ. On mu je dao ime Ibrahim i učinio mu tehnika s hurmom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dao je ime Ibrahim novorođenom sinu Ebu Muse i obavio tahnik.

Objašnjenje teških riječi
Tahnik

Blago trljanje nepca novorođenčeta malom količinom datule.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je lijepo odnijeti novorođenče pobožnoj osobi kako bi proučila dovu za njega i dala mu lijepo ime. Predaja spominje i tahnik datulom kao preporučenu praksu. Ove radnje ne predstavlja ni kao uslov valjanosti davanja imena ni kao obavezu.

Pouke za danas
  1. Izaberi djetetu lijepo ime s lijepim značenjem.
  2. Zamoli pobožnu osobu da prouči dovu za novorođenče.
  3. Tahnik smatraj preporučenom praksom i pobrini se da se svaki postupak obavi sigurno i pažljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.