Knjiga o adabu i ponašanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5617

Prenosi Asma' bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o adabu i ponašanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Asma' bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّهَا حَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ قَالَتْ فَخَرَجْتُ وَأَنَا مُتِمٌّ، فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَنَزَلْتُ بِقُبَاءٍ فَوَلَدْتُهُ بِقُبَاءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَهُ فِي حَجْرِهِ ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ فَمَضَغَهَا ثُمَّ تَفَلَ فِي فِيهِ فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ دَخَلَ جَوْفَهُ رِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ حَنَّكَهُ بِالتَّمْرَةِ ثُمَّ دَعَا لَهُ وَبَرَّكَ عَلَيْهِ وَكَانَ أَوَّلَ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلاَمِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Kurejb Muhammed ibn El-Ala: Prenio nam je Ebu Usame od Hišama, a on od svog oca, od Esme (r.a.), da je zatrudnjela s Abdullahom ibn Zubejrom u Mekki. Rekla je:

"Krenula sam na put dok sam bila pred sam porođaj. Došla sam u Medinu i odsjela u Kubau, gdje sam ga i rodila. Zatim sam došla Allahovom Poslaniku ﷺ, koji ga je stavio u svoje krilo. Potom je zatražio hurmu, sažvakao je i stavio svoju pljuvačku u usta djeteta. Tako je prvo što je ušlo u njegov stomak bila pljuvačka Allahovog Poslanika ﷺ. Zatim mu je nepce protrljao hurmom, uputio dovu za njega i blagoslovio ga. On je bio prvo dijete rođeno u islamu (nakon Hidžre)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je učinio tahnik Abdallahu i molio za blagoslov za njega.

Pozadina i povod

Asma’ bint Ebu Bekr iselila se iz Mekke u Medinu u poodmakloj trudnoći i u Kuba’u rodila Abdallaha ibn ez-Zubejra. Zatim ga je donijela Poslaniku ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Tahnik

Omekšavanje hurme i utrljavanje male količine njene pulpe u nepce novorođenčeta.

Kuba’

Mjesto u blizini Medine u kojem je Asma’ rodila nakon iseljenja iz Mekke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci su iz ovoga zaključili da je tahnik hurmom preporučen za novorođenče i da se za dijete može moliti za blagoslov. Predaja također pokazuje brigu Poslanika ﷺ za porodice i novorođenčad. Opisuje preporučeni čin, a ne obavezu; spominjanje njegove pljuvačke nije osnova za očekivanje da drugi imaju isti posebni blagoslov.

Pouke za danas
  1. Pri rođenju djeteta moli za njegov blagoslov i dobrobit.
  2. Ko obavlja tahnik može upotrijebiti mekanu hurmu i postupati pažljivo i higijenski.
  3. Pružite toplu podršku novorođenčetu i njegovim roditeljima, naročito u teškim okolnostima poput preseljenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.