Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 563

Prenosi Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا، سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولاَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Se'id b. Mensur, prenosi nam Hassan b. Ibrahim, prenosi nam Junus b. Jezid. I također mi je prenio Harmela b. Jahja: Obavijestio nas je Ibn Vehb, obavijestio me Junus, od Ibn Šihaba, a njega je obavijestio Ebu Idris el-Havlani da je čuo Ebu Hurejru i Ebu Seida el-Hudrija kako obojica kažu: Allahov Poslanik ﷺ rekao je isto to.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Abu Huraira i Abu Sa'id zajedno potvrđuju ranije spomenuti proročki iskaz.

Objašnjenje teških riječi
Isto

Prenosioci navode da se iskaz podudara s ranije spomenutim tekstom.

Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji je hadis prenosio iz jedne generacije u drugu.

Potvrda

Druga predaja koja podupire isti iskaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju podudarne puteve prenošenja vrijednom potvrdom, a pritom pažljivo procjenjuju pojedinačne lance i formulacije. Ovaj tekst upućuje na ranije spomenuti iskaz; sam po sebi ne donosi novo praktično pravilo o čišćenju.

Pouke za danas
  1. Kratku uputnicu poput „isto“ čitajte zajedno s prethodnim tekstom kako biste razumjeli cijelu poruku.
  2. Cijenite predaje koje potvrđuju druge predaje, ali obratite pažnju i na lanac i na tačnu formulaciju.
  3. Hadis dijelite s dovoljno konteksta kako bi drugi znali na koji se iskaz uputnica odnosi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.