Knjiga o adabu i ponašanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5627

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o adabu i ponašanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَقُمْتُ مَعَهُ فَذَهَبْتُ إِلَى عُمَرَ فَشَهِدْتُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Kutejbe b. Sa'id i Ibn Ebi Omer, rekavši: Prenio nam je Sufjan od Jezida b. Husejfe, uz ovaj isti lanac prenosilaca. A Ibn Ebi Omer je u svom hadisu dodao: Ebu Sa'id je rekao: "Ustao sam s njim i otišao kod Omera, pa sam posvjedočio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Seid je pred Omerom potvrdio ono što je Ebu Musa prenio.

Objašnjenje teških riječi
svjedočiti

Lično potvrditi da se nešto dogodilo ili da je nešto rečeno.

lanac prenosilaca

Niz prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz povezanih predaja zaključuju da je Ebu Musa, prilikom posjete Omeru, tražio dozvolu u skladu s pravilima lijepog ponašanja. Kada je Omer zatražio potvrdu pravila da se treba otići ako se nakon tri traženja ne dobije dozvola, Ebu Seid je istupio kao svjedok. To naglašava važnost pažljive provjere i podrške pouzdanom svjedoku.

Pouke za danas
  1. Prilikom posjete jasno traži dozvolu i otiđi ako je ne dobiješ nakon tri pokušaja.
  2. Iskreno potvrdi ono čemu si lično prisustvovao kada neko zatraži tvoje svjedočenje.
  3. Pažljivo provjeravaj važne vijesti i pravedno postupaj prema uključenim osobama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.