Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 564

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Bishr ibn al‑Hakam al‑Abdiprenio je to osobi Muslimبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيَاشِيمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejra, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Kada se neko od vas probudi iz sna, neka tri puta ispire nos, jer šejtan noć provede u unutrašnjosti njegovog nosa."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon buđenja očisti nos tri puta tokom uzimanja abdesta.

Objašnjenje teških riječi
استنثار (istinṯār)

Unošenje vode u nos, a zatim njeno izbacivanje ispuhivanjem nosa radi čišćenja.

nosne šupljine

Unutrašnjost nosa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da se preporuka o čišćenju nosa tri puta odnosi na abdest nakon buđenja. Spominjanje šejtana naglašava važnost ovog čišćenja; ono ne ukazuje na to da je nos fizički nečist. Pravne škole čišćenje nosa smatraju dijelom abdesta, ali se razlikuju u pogledu njegove tačne pravne kvalifikacije i obaveznosti.

Pouke za danas
  1. Nakon buđenja očisti nos tri puta kada uzimaš abdest.
  2. Čisti ga smireno i pažljivo, bez izazivanja nelagode.
  3. Svjesno uvrsti male poslaničke postupke čišćenja u svoju svakodnevnu rutinu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.