Sahih Muslim, hadis 5637
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَعَنْ مِسْعَرٍ، وَعَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ " . وَلَمْ يَقُلِ اللَّهُمَّ .
Pripovijedao nam je Muhammed ibn Bekkar, pripovijedao nam je Ismail ibn Zekerijja, od El-E'meša, Mis'era i Malika ibn Migvela, a svi oni od El-Hakema s ovim lancem prenosilaca sličan hadis, osim što je rekao: "I blagoslovi Muhammeda ﷺ", a nije rekao: "Allahumme".
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predstavi se kada pokucaš na vrata kako ne bi došlo do zabune.
Niz osoba koje su prenosile predaju s jedne generacije na drugu.
Odgovor koji ne otkriva jasno identitet posjetioca.
Učenjaci iz povezane predaje zaključuju da osobi koja na vratima pita ko je tamo treba odgovoriti imenom ili drugim prepoznatljivim opisom. Samo reći „ja sam“ ne objašnjava jasno ko je posjetilac. Ako ime nije dovoljno da ga prepoznaju, osoba se može predstaviti odgovarajućom titulom. Ovaj odlomak u Muslimovoj zbirci također navodi razliku među prenosiocima: u jednoj verziji stoji „O Allahu“, a u drugoj ne.
- Reci svoje ime kada pokucaš, kako bi ukućani znali ko je pred vratima.
- Ne gledaj unutra kroz pukotinu ili otvor bez dozvole.
- Ako tvoje ime nije dovoljno prepoznatljivo, ukratko navedi odgovarajuću titulu ili drugo pojašnjenje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.