Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 566

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَتَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Salim, oslobođeni rob Šedadov, kazao je: Ušao sam kod Aiše, supruge Vjerovjesnika ﷺ, na dan kada je umro Sa'd b. Ebi Vekkas. Tada je ušao i Abdurrahman b. Ebi Bekr i kod nje uzeo abdest. Ona mu reče:

"O Abdurrahmane, upotpuni abdest, jer sam čula Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Teško petama od vatre!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aisha upozorava da voda tokom abdesta mora doprijeti do peta i dobro ih oprati.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Ritualno pranje koje se obavlja prije namaza.

Temeljito upotpuni abdest

Pobrini se da voda dopre do svih obaveznih dijelova, uključujući pete.

Teško li se petama zbog Vatre

Ozbiljno upozorenje protiv ostavljanja peta suhima tokom abdesta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da stopala tokom abdesta treba potpuno oprati i da ni pete ne smiju ostati suhe. Upozorenje se odnosi na nemar pri pranju; ono ne podstiče na pretjerivanje. Aisha je poučila Abd ar-Rahmana navodeći poznate riječi Poslanika ﷺ. Četiri sunijske pravne škole ubrajaju pranje stopala, uključujući pete, u obavezne dijelove abdesta.

Pouke za danas
  1. Tokom abdesta svjesno provjeri dopire li voda i do zadnje strane i bočnih dijelova peta.
  2. Peri se pažljivo, bez rasipanja vode i nepotrebnog komplikovanja abdesta.
  3. Vjersko znanje prenosi ljubazno i svoje savjete zasnivaj na pouzdanim predajama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.