Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 567

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Muhammad ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harmala ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Haywaحَيْوَةُ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Harmela b. Jahja, pripovijedao nam je Ibn Vehb, obavijestio me je Hajve, obavijestio me je Muhammed b. Abdur-Rahman da mu je Ebu Abdullah, oslobođenik Šeddada b. El-Hadija, ispričao kako je ušao kod Aiše i od nje prenio sličan hadis od Vjerovjesnika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša prenosi predaju od Poslanika ﷺ putem dodatnog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
oslobođenik

Osoba oslobođena ropstva koja je ostala povezana sa svojim bivšim gospodarom ili njegovom porodicom.

sličan hadis

Predaja istog ili gotovo istog sadržaja kao ranije spomenuta predaja.

lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su predaju prenosili s jedne generacije na drugu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci ovu napomenu smatraju dodatnim putem prenošenja: ona pokazuje da je sadržaj prenesen i preko Ebu Abdullaha od Aiše. Ovaj odlomak ne navodi zaseban praktični propis; njegova vrijednost je u bilježenju i poređenju prenošenja.

Pouke za danas
  1. Pažljivo prenosi vjersko znanje i jasno navedi od koga si ga naučio.
  2. Upoređuj povezane predaje kako bi dobro razumio njihov sadržaj i puteve prenošenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.