Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5664

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

I ovo mi je ispričao Ismail ibn Salim: obavijestio nas je Hušejm, a njega je obavijestio Sejjar s ovim istim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti lanac prenosilaca za ranije spomenuti hadis.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac prenosilaca koji navodi preko koga je hadis prenesen.

isti lanac

Isti niz prenosilaca kao u ranije spomenutoj predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da su ovakvi paralelni putevi prenošenja korisni za utvrđivanje i poređenje isnāda. Formulacija potvrđuje put preko Sayyāra i upućuje na prethodni tekst za sadržaj; sama po sebi ne izvodi zasebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa obrati pažnju na razliku između teksta i lanca kojim je tekst prenesen.
  2. Kod kratkog upućivanja poput „isti lanac” prouči i prethodnu predaju kako bi razumio kontekst.
  3. Ne prenosi vjerski propis dok ne provjeriš cjelovit tekst i pouzdan izvor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.