Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5665

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَحَدَّثَ ثَابِتٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ أَنَسٍ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَحَدَّثَ أَنَسٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su mi Amr b. Ali i Muhammed b. El-Velid rekavši: Prenio nam je Muhammed b. Dža'fer, prenijela nam je Šu'ba, od Sejjara: Hodao sam sa Sabitom el-Bunanijem pa je prošao pored djece i nazvao im selam. Sabit je ispričao da je hodao s Enesom pa je prošao pored djece i nazvao im selam. A Enes je ispričao da je hodao s Allahovim Poslanikom ﷺ pa je prošao pored djece i nazvao im selam.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pozdravljao je djecu i tako podučavao poniznosti i lijepom ponašanju.

Objašnjenje teških riječi
Thabit al-Bunani

Poznati učenik Enesa ibn Malika i prenosilac ovog događaja.

pozdravljao ih je

Obraćao se djeci islamskim pozdravom mira: as-salamu alaykum.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo pozdravljati djecu pozdravom mira. Ovaj primjer pokazuje poniznost i pažnju prema djeci; pozdrav nije namijenjen samo odraslima. Predaja opisuje preporučen način ponašanja, a ne obavezu.

Pouke za danas
  1. Pozdravljaj djecu kada ih sretneš i ophodi se prema njima s poštovanjem.
  2. Prvi uputi pozdrav mira, bez obzira na nečiju dob ili položaj.
  3. Svakodnevnim sitnim gestama pokaži da su poniznost i ljubaznost dio vjere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.