Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5663

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى غِلْمَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao; Hušejm nas je obavijestio; on od Sejara, on od Sabita el-Bunanija, on od Enesa ibn Malika, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ prošao pored skupine dječaka i nazvao im selam.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je pozdravljao i dječake kada bi prolazio pored njih.

Objašnjenje teških riječi
dječaci

Mala djeca ili dječaci koje je Poslanik ﷺ susretao na putu.

nazvati selam

Izgovoriti islamski pozdrav: as-salamu alaykum.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo obraćati se djeci islamskim pozdravom. Ponašanje Poslanika ﷺ pokazuje i skromnost: odrasla osoba može sama preuzeti inicijativu i ne mora čekati da je djeca pozdrave. Predaja podučava lijepom ponašanju, ali ne propisuje obavezu.

Pouke za danas
  1. Ljubazno pozdravljaj djecu kada ih sretneš; nemoj uvijek čekati da se ona prva obrate tebi.
  2. Koristi islamski pozdrav da učvrstiš toplinu i povezanost u porodici i svom okruženju.
  3. Svojim ponašanjem pokaži da svaka osoba zaslužuje poštovanje, bez obzira na dob ili položaj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.