Sahih Muslim, hadis 5672
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Pripovijedao nam je Amr en-Nakid, pripovijedao nam je Jakub ibn Ibrahim ibn Sa'd, pripovijedao nam je moj otac, od Saliha, od Ibn Šihaba, s ovim lancem prenosilaca slično tome.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja navodi drugi lanac prenosilaca za isti hadis.
Lanac prenosilaca koji prenose hadis od jednog prenosioca do drugog.
Preko istog niza prenosilaca kao u ranije navedenoj predaji.
Učenjaci hadisa obraćaju pažnju na ovakve paralelne lance kako bi uporedili prenošenje i formulaciju predaje. Riječi „na isti način” ovdje ukazuju na to da se sadržaj podudara s prethodnom verzijom; ovaj odlomak sam po sebi ne dodaje novu izjavu niti pravno pravilo.
- Pri čitanju hadisa obrati pažnju i na sadržaj i na navedeni lanac prenosilaca.
- Uporedi paralelne verzije prije nego što doneseš zaključke o razlikama u formulaciji.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.