Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5672

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Amr en-Nakid, pripovijedao nam je Jakub ibn Ibrahim ibn Sa'd, pripovijedao nam je moj otac, od Saliha, od Ibn Šihaba, s ovim lancem prenosilaca slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi drugi lanac prenosilaca za isti hadis.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji prenose hadis od jednog prenosioca do drugog.

ovim isnadom

Preko istog niza prenosilaca kao u ranije navedenoj predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa obraćaju pažnju na ovakve paralelne lance kako bi uporedili prenošenje i formulaciju predaje. Riječi „na isti način” ovdje ukazuju na to da se sadržaj podudara s prethodnom verzijom; ovaj odlomak sam po sebi ne dodaje novu izjavu niti pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa obrati pažnju i na sadržaj i na navedeni lanac prenosilaca.
  2. Uporedi paralelne verzije prije nego što doneseš zaključke o razlikama u formulaciji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.