Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5682

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ - ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ إِسْحَاقَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَهُ فِي، هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ فِي الْمَعْنَى ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed b. el-Munzir, pripovijedao nam je Abdus-Samed, pripovijedao nam je Harb - a on je Ibn Šeddad - i također mi je pripovijedao Ishak b. Mensur, obavijestio nas je Hebban, pripovijedao nam je Eban. Obojica su rekli: Pripovijedao nam je Jahja b. Ebi Kesir da mu je Ishak b. Abdullah b. Ebi Talha u ovom lancu prenosilaca prenio hadis s istim značenjem.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti sadržaj putem više lanaca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Isnad

Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile predaju.

Isti smisao

Sadržaj se podudara, čak i ako formulacija nije potpuno ista.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci vode računa o pouzdanosti prenosilaca i povezanosti isnada te upoređuju različite lance i formulacije. Ovaj odlomak pokazuje kako Muslim navodi više puteva prenošenja predaje istog značenja; takva poređenja pomažu u pažljivoj procjeni prenošenja i teksta Sunneta.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa provjeri ko su prenosioci i kako je naveden lanac.
  2. Uporedi različite puteve prenošenja prije nego što doneseš zaključke o tačnom tekstu.
  3. Pažljivo prenosi Sunnet i jasno razlikuj tekst od vlastitog objašnjenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.