Sahih Muslim, hadis 5682
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ - ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ إِسْحَاقَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَهُ فِي، هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ فِي الْمَعْنَى .
Pripovijedao nam je Ahmed b. el-Munzir, pripovijedao nam je Abdus-Samed, pripovijedao nam je Harb - a on je Ibn Šeddad - i također mi je pripovijedao Ishak b. Mensur, obavijestio nas je Hebban, pripovijedao nam je Eban. Obojica su rekli: Pripovijedao nam je Jahja b. Ebi Kesir da mu je Ishak b. Abdullah b. Ebi Talha u ovom lancu prenosilaca prenio hadis s istim značenjem.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ova predaja potvrđuje isti sadržaj putem više lanaca prenosilaca.
Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile predaju.
Sadržaj se podudara, čak i ako formulacija nije potpuno ista.
Hadiski učenjaci vode računa o pouzdanosti prenosilaca i povezanosti isnada te upoređuju različite lance i formulacije. Ovaj odlomak pokazuje kako Muslim navodi više puteva prenošenja predaje istog značenja; takva poređenja pomažu u pažljivoj procjeni prenošenja i teksta Sunneta.
- Pri učenju hadisa provjeri ko su prenosioci i kako je naveden lanac.
- Uporedi različite puteve prenošenja prije nego što doneseš zaključke o tačnom tekstu.
- Pažljivo prenosi Sunnet i jasno razlikuj tekst od vlastitog objašnjenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.