Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5683

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id, pripovijedao nam je Lejs. Također mi je pripovijedao Muhammed ibn Ruh ibn el-Muhadžir, obavijestio nas je Lejs, od Nafi'a, od Ibn Omera, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Neka niko od vas ne ustaje drugog čovjeka sa njegovog mjesta, a zatim sjeda na njega."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne prisiljavaj nikoga da ustupi svoje mjesto kako bi ga ti zauzeo.

Objašnjenje teških riječi
mjesto za sjedenje

Mjesto na kojem neko već sjedi na skupu.

natjerati da ustane

Prisiliti nekoga ili vršiti pritisak na njega da ustupi svoje mjesto.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da nije dozvoljeno istjerati nekoga s njegovog mjesta kako bi ga sam zauzeo. Ovo pravilo podstiče poštovanje i jednakost na skupovima. Prema predajama o ovoj temi, mjesto može ostati rezervisano za osobu koja ga je privremeno napustila, sve dok se vraća; to ne predstavlja vlasničko pravo nad mjestom za sjedenje.

Pouke za danas
  1. Ne traži od nekoga da ustane kako bi ti zauzeo njegovo mjesto.
  2. Ako dođeš na pun skup, mirno potraži slobodno mjesto ili ljubazno pitaj gdje možeš sjesti.
  3. Poštuj svaku prisutnu osobu, bez obzira na njen status ili položaj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.