Sahih Muslim, hadis 5685
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي الْحَدِيثِ " وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا " . وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ قُلْتُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَغَيْرِهَا .
Prenijeli su nam Ebu-r-Rabi' i Ebu Kamil rekavši: Prenio nam je Hammad, prenio nam je Ejjub. I prenije mi Jahja ibn Habib: Prenio nam je Ravh. I prenije mi Muhammed ibn Rafi', a prenije nam Abdurrezzak; obojica od Ibn Džurejdža. I prenije mi Muhammed ibn Rafi': Prenio nam je Ibn Ebi Fudejk, obavijestio nas je Dahhak - to jest Ibn Osman. Svi oni od Nafi'a, on od Ibn Omera, a on od Vjerovjesnika ﷺ. Ovo je slično hadisu Lejsa, ali u ovom predanju nisu spomenuli riječi:
"Već napravite mjesta i proširite se." U predanju Ibn Džurejdža dodano je: Upitao sam: "Da li je to samo petkom?" Odgovorio je ﷺ: "Petkom i drugim danima."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Lanci prenosilaca potvrđuju pravilo o pravljenju mjesta tokom okupljanja.
Redoslijed osoba koje su jedna od druge prenijele hadis.
Razlike u korištenim riječima između predaja o istoj izreci.
Učenjaci pri ocjenjivanju hadisa obraćaju pažnju na različite lance prenošenja i razlike u formulaciji. Dodatne riječi o pravljenju mjesta nalaze se u drugom lancu prenošenja u ovom poglavlju; to što ih u ovim lancima nema ne znači da se taj dodatak poriče. Spominjanje da se izreka odnosi na petak i druge dane podržava primjenu ovog pravila na okupljanja općenito.
- Na okupljanju napravi mjesta za druge, a da nikoga ne istjeruješ s njegovog mjesta.
- Pridržavaj se lijepog ponašanja petkom i drugim danima.
- Pri poređenju hadisa obrati pažnju na razlike među lancima prenosilaca i formulacijama.
Ova predaja preko al-Lejsa sadrži formulaciju o pravljenju mjesta i služi kao poređenje na koje se ova verzija odnosi.
Sahih Muslim · #5684 (Sahih)Ovaj hadis govori o istom pravilu ponašanja pri zauzimanju mjesta na okupljanju i pomaže da se formulacije zajednički razumiju.
Sahih Muslim · #5686 (Sahih)Ova predaja zabranjuje da se nekome kaže da ustane sa svog mjesta kako bi ga neko drugi zauzeo.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.