Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 569

Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ كُنْتُ أَنَا مَعَ، عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Selema ibn Šebib, pripovijedao nam je El-Hasan ibn A'jen, pripovijedao nam je Fulejh, pripovijedao mi je Nu'ajm ibn Abdullah, od Salima, oslobođenog roba Šeddada ibn El-Hada, koji je rekao:

"Bio sam kod Aiše, radijallahu anha, pa je od nje prenio sličan hadis od Vjerovjesnika ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša prenosi dodatni lanac prenosilaca ranije spomenutog hadisa.

Objašnjenje teških riječi
oslobođenik

Osoba koja je ranije bila porobljena, a zatim oslobođena.

sličan hadis

Predaja istog sadržaja kao ranije spomenuta verzija.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovaj tekst smatraju prvenstveno dodatnim lancem prenosilaca: Salim navodi da je bio kod Aiše i da je ona prenijela sličnu predaju od Poslanika ﷺ. Budući da se sadržaj ovdje ne navodi ponovo, ovaj odlomak sam po sebi ne može utvrditi dodatno praktično pravilo o misvaku; za to treba pogledati raniju verziju.

Pouke za danas
  1. Kada se tekst poziva na sličnu predaju, pročitaj i raniji tekst kako bi bilo jasno na koju se izreku odnosi.
  2. Pri prenošenju vjerskog znanja pažljivo zabilježi ko je prenio predaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.