Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 570

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَاءٍ بِالطَّرِيقِ تَعَجَّلَ قَوْمٌ عِنْدَ الْعَصْرِ فَتَوَضَّئُوا وَهُمْ عِجَالٌ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمَسَّهَا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah b. Amr prenosi: Vraćali smo se iz Mekke u Medinu s Allahovim Poslanikom ﷺ. Kada smo stigli do jedne vode na putu, neki ljudi su požurili za vrijeme ikindije-namaza i uzeli abdest na brzinu. Kad smo došli do njih, vidjeli smo da su im pete suhe i da ih voda nije dotakla. Tada je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Teško petama od vatre! Uzmite abdest temeljito."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko žurno uzima abdest, ne smije ostaviti suho mjesto na petama.

Objašnjenje teških riječi
pete

Stražnji dio stopala koji se mora oprati prilikom uzimanja abdesta.

temeljito

Pažljivo oprati tako da nijedan obavezni dio tijela ne ostane suh.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se prilikom uzimanja abdesta moraju potpuno oprati oba stopala, uključujući pete. Četiri sunijske pravne škole smatraju obaveznim pranje stopala do članaka; posebna pravila odnose se samo na potiranje po kožnim mestvama. Opomena se odnosi na nemar: žurba nije opravdanje da dio stopala ostane suh.

Pouke za danas
  1. Odvoji dovoljno vremena za abdest i provjeri da li je voda doprla i do peta.
  2. Ako primijetiš da je dio stopala ostao suh, pažljivo ga operi.
  3. Ne dozvoli da žurba pred namaz bude razlog za izostavljanje obaveznih dijelova abdesta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.