Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5699

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ إِذَا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَقَاهُ جِبْرِيلُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ يُبْرِيكَ وَمِنْ كُلِّ دَاءٍ يَشْفِيكَ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ وَشَرِّ كُلِّ ذِي عَيْنٍ ‏.‏

Prijevod

Aiša, supruga Vjerovjesnika ﷺ, kazala je:

"Kada bi se Allahov Poslanik ﷺ razbolio, Džibril bi mu učio ovu rukju: 'U ime Allaha, neka te izliječi od svake bolesti i neka te sačuva od zla zavidnika kada zavidi i od zla svakog urokljivca.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džibril je učio rukju bolesnom Poslaniku ﷺ, upućujući dovu za ozdravljenje i zaštitu.

Objašnjenje teških riječi
Rukja

Dova ili učenje Kur’ana kojim se od Allaha traži ozdravljenje i zaštita.

Urok

Štetan utjecaj koji se, prema islamu, može povezati sa zavišću i pogledom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je rukja dozvoljena kada se uče dopuštene dove i da se ozdravljenje traži od Allaha. Dova traži i ozdravljenje od bolesti i zaštitu od zavisti i uroka. Četiri sunijske pravne škole prihvataju rukju sve dok u njenim riječima nema širka i dok se ozdravljenje pripisuje Allahu.

Pouke za danas
  1. Traži od Allaha ozdravljenje i zaštitu jasnim i dopuštenim dovama.
  2. Uči rukju bolesnoj osobi uz pouzdanje u Allaha i bez zabranjenih bajanja.
  3. U slučaju bolesti potraži odgovarajuću medicinsku pomoć i istovremeno nastavi moliti Allaha za ozdravljenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.