Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5700

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Bishr ibn Hilal as‑Sawwafprenio je to osobi Muslimبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ جِبْرِيلَ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اشْتَكَيْتَ فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ ‏.‏

Prijevod

Ebu Said prenosi da je Džibril došao Vjerovjesniku ﷺ i rekao:

"O Muhammede, jesi li se razbolio?" On je odgovorio: "Da." Tada Džibril reče: "U ime Allaha učim ti rukju od svega što te uznemirava, od zla svake duše ili oka zavidnika. Allah te izliječio! U ime Allaha učim ti rukju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džibril obavlja rukju i moli Allaha za zaštitu i ozdravljenje.

Objašnjenje teških riječi
Rukja

Dova ili učenje tekstova kojima se od Allaha traže zaštita i ozdravljenje.

Oko zavidnika

Šteta koja se, prema islamskom učenju, povezuje sa zavišću i urokljivim okom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je rukja dozvoljena kada se njome priziva Allah i kada ne sadrži zabranjene riječi ili postupke. Ozdravljenje se pripisuje Allahu; dova je sredstvo kojim se od Njega traži. Predaja spominje zaštitu od štetnih utjecaja i urokljivog oka.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha za zaštitu i ozdravljenje jasnim dovama.
  2. Obavljaj rukju na dozvoljen način i pouzdaj se u to da ozdravljenje dolazi od Allaha.
  3. U slučaju bolesti potraži odgovarajuću njegu i poveži je s dovom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.