Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 572

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ تَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ سَافَرْنَاهُ فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ حَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah b. Amr (r.a.) prenosi: Na jednom putovanju Vjerovjesnik ﷺ je zaostao iza nas. Zatim nas je sustigao kada je već nastupilo vrijeme ikindija-namaza. Počeli smo samo potirati svoje noge, pa je on uzviknuo: "Teško petama od vatre Džehennemske!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prilikom abdesta treba pažljivo vodom oprati i pete.

Objašnjenje teških riječi
Pete

Stražnji dijelovi stopala, iznad tabana.

Asr

Obavezni poslijepodnevni namaz.

Potiranje stopala

Prelaženje rukom navlaženom vodom preko stopala; Poslanik ﷺ upozorio je da pete pritom ne smiju ostati suhe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se prilikom malog abdesta stopala moraju potpuno oprati vodom, uključujući pete. Četiri sunijske pravne škole smatraju pranje stopala obaveznim kada ona nisu pokrivena valjanim kožnim mestvama; samo površno potiranje bosih stopala nije dovoljno. Upozorenje pokazuje da je potrebna pažnja, ali bez pretjerivanja i rasipanja vode.

Pouke za danas
  1. Prilikom malog abdesta provjeri da voda dopire i do peta i prostora oko članaka.
  2. Odvoji dovoljno vremena da opereš svaki dio stopala, bez nepotrebnog rasipanja vode.
  3. Strpljivo pouči djecu i nove muslimane ispravnom redoslijedu i pažljivom obavljanju abdesta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.