Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5701

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعَيْنُ حَقٌّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Rafi', pripovijedao nam je Abdurrezzak, pripovijedao nam je Ma'mer, od Hemmama ibn Munebbiha, koji je rekao: Ovo nam je prenio Ebu Hurejre, a on je od Allahovog Poslanika ﷺ prenio mnoge hadise, među kojima je i ovaj u kojem je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Urok je stvarnost."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ potvrđuje da je djelovanje urokljivog oka stvarno.

Objašnjenje teških riječi
Urokljivo oko

Štetni utjecaj koji, prema islamskim izvorima, može nastati od pogleda, ponekad povezanog s divljenjem ili zavišću.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je urokljivo oko stvarno i da je dozvoljeno tražiti zaštitu od njega. Istovremeno naglašavaju da se ništa ne događa izvan Allahove volje i odredbe. Ova predaja nije osnov za optuživanje nekoga za zavist ili nanošenje štete bez dokaza.

Pouke za danas
  1. Traži od Allaha zaštitu poznatim dovama i pouzdaj se u Njega.
  2. Kada ti se nešto svidi, izreci dovu za bereket i poželi drugima dobro.
  3. Ne optužuj nikoga za zavist bez jasnog osnova.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.