Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5715

Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi A'isha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَنْهُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Čitao sam Maliku od Ibn Šihaba, od Urve, od Aiše da je Vjerovjesnik ﷺ, kada bi se razbolio, učio nad sobom Mu'evvizat (sure utočišta) i puhao. Kada bi se njegova bol pogoršala, ja bih učila nad njim i trla ga njegovom rukom, nadajući se njenom bereketu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom bolesti, Poslanik ﷺ učio je Mu'awwidhat i blago puhao.

Objašnjenje teških riječi
Mu'awwidhat

Kur'anski ajeti kojima se traži Allahova zaštita; ovdje se misli na sure koje se povezuju sa zaštitom.

نفث (nafth)

Blago puhanje, obično uz sitnu izmaglicu pljuvačke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je učenje Kur'ana kao rukje tokom bolesti dozvoljeno i da se čovjek može time liječiti. Kada se bol Poslanika ﷺ pojačala, A'isha je učila i njegovom rukom prelazila preko njega, nadajući se njenom bereketu. Predaja tako podržava i učenje i nježnu brigu o bolesniku; ona ne znači da je duhovno liječenje zamjena za odgovarajuće medicinsko liječenje.

Pouke za danas
  1. Tokom bolesti uči poznate zaštitne sure i moli Allaha za ozdravljenje.
  2. Nježno se brini o bolesniku i uz to slijedi odgovarajuću medicinsku njegu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.