Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5716

Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا ‏.‏ إِلاَّ فِي حَدِيثِ مَالِكٍ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَزِيَادٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى نَفَثَ عَلَى نَفْسِهِ بَالْمُعَوِّذَاتِ وَمَسَحَ عَنْهُ بِيَدِهِ ‏.‏

Prijevod

Ebu-Tahir i Harmela su mi kazivali: Ibn Vehb nas je obavijestio, a Junus mi je kazivao. Također, Abd b. Humejd nam je kazivao: Abdurrezzak nas je obavijestio, a Mamer nas je obavijestio. Također, Muhammed b. Abdullah b. Numejr mi je kazivao: Ruh nam je kazivao. Također, Ukba b. Mukrem i Ahmed b. Osman en-Nevfeli su nam kazivali: Ebu-Asim nam je kazivao. Obojica prenose od Ibn Džurejdža, a Zijad mi je kazivao. Svi oni prenose od Ibn Šihaba, slično Malikovom lancu prenosilaca. Međutim, ni u jednom njihovom predanju ne spominje se 'nadajući se njenom bereketu', osim u Malikovom, Junusovom i Zijadovom predanju, gdje se navodi da je Vjerovjesnik ﷺ, kada bi se razbolio, puhao u sebe učeći Mu'evvizate i zatim prelazio rukom preko tijela.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je zaštitne sure tokom bolesti i potirao svoje tijelo.

Objašnjenje teških riječi
El-Mu’avvizat

Zaštitne sure, obično sure El-Ihlas, El-Felek i En-Nas.

Puhanje

Blago ispuhivanje zraka tokom učenja, što nije isto što i pljuvanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je tokom bolesti dozvoljeno i preporučeno učiti rukju učenjem Kur’ana i dozvoljenih dova. Učenje, blago puhanje i potiranje tijela sredstva su; izlječenje dolazi od Allaha. Predaja također opisuje brigu Poslanika ﷺ o sebi tokom bolesti.

Pouke za danas
  1. Tokom bolesti uči zaštitne sure i moli Allaha za izlječenje.
  2. Koristi rukju kao dozvoljenu duhovnu njegu, a ako tegobe potraju, potraži i odgovarajuću medicinsku pomoć.
  3. Nakon učenja nježno potari svoje tijelo, slijedeći opisanu praksu Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.